Technischer Redakteur / Technische Redakteurin

Was macht man als Technische Redakteurin oder Technischer Redakteur?

Stell dir vor, du hältst ein nagelneues Gerät in den Händen – aber die Anleitung erklärt gar nichts. Genau da kommst du ins Spiel. Als Technische Redakteurin oder Technischer Redakteur sorgst du dafür, dass Menschen verstehen, wie Produkte funktionieren. Du übersetzt Ingenieurswissen in klare Sprache: für Handbücher, Online-Hilfen, Apps oder Erklärvideos. Dabei arbeitest du eng mit Entwicklern, Designerinnen und Produktmanagern zusammen.

• Technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Handbücher erstellen
• Komplizierte Sachverhalte in einfache, verständliche Sprache übersetzen
• Grafiken, Screenshots und Schaubilder für Dokumentationen aufbereiten
• Inhalte für Print, Web und Apps strukturieren und gestalten
• Mit Fachabteilungen, Entwicklerteams und Übersetzerinnen zusammenarbeiten
• Terminologiedatenbanken und Content-Management-Systeme pflegen
• Texte für verschiedene Zielgruppen anpassen (Endkunde, Fachpersonal, Service)

Passt das zu dir?

Du liebst es, Dinge zu erklären, hast ein Gespür für Sprache und findest Technik spannend? Dann bist du hier genau richtig. Technische Redakteurinnen und Redakteure sind die Brücke zwischen Expertenwissen und dem Alltag der Nutzerinnen und Nutzer. Du arbeitest strukturiert, denkst dich gerne in neue Themen ein und behältst auch bei komplexen Projekten den Überblick.

Voraussetzungen

Für diesen Beruf brauchst du in der Regel mindestens die mittlere Reife, viele Ausbildungsbetriebe bevorzugen das Abitur. Wichtiger als der Abschluss sind aber echtes Interesse an Technik und Sprache, gutes schriftliches Ausdrucksvermögen und der Wille, dich in neue Fachgebiete reinzudenken. Grundkenntnisse in gängigen Office- und Grafikprogrammen helfen von Anfang an.

Und danach?

Mit abgeschlossener Ausbildung kannst du in Industrie-, Software- oder Medizintechnikunternehmen durchstarten. Wer mehr will, kann ein Studium in Technischer Kommunikation oder Medieninformatik dranhängen, sich auf bestimmte Branchen spezialisieren oder langfristig in Projektleitung oder Redaktionsleitung wechseln. Gute Technische Redakteurinnen und Redakteure sind gefragt – nicht nur in Deutschland, sondern weltweit.